Creo que la frase correcta es: ♣ Antoine s'excuse aux enfants pour dédier ce livre à León Werth. Los errores que encuentro en la frase original son: ☺ El verbo "dédier " no estaba bien escrito(le faltaba el acento). ☺ La dedicatoria no está dedicada a alguien, sino que el LIBRO en su totalidad está dedicado, la dedicatoria solo expresa a quien se dedica la obra. ☺ El pronombre personal "lui" está incorrectamente utilizado. Queda más lógico si se escribe "à Leon Werth".
El error que encuentro es en lo que respecta al pronombre posesivo. En vez de "mon" lo más correcto es que fuera "son".
ResponderEliminarL'erreur je trouve en ce qui concerne le pronom possessif. Au lieu de "mon" bonne chose à faire est d'aller "son".
Creo que la frase correcta es:
ResponderEliminar♣ Antoine s'excuse aux enfants pour dédier ce livre à León Werth.
Los errores que encuentro en la frase original son:
☺ El verbo "dédier " no estaba bien escrito(le faltaba el acento).
☺ La dedicatoria no está dedicada a alguien, sino que el LIBRO en su totalidad está dedicado, la dedicatoria solo expresa a quien se dedica la obra.
☺ El pronombre personal "lui" está incorrectamente utilizado. Queda más lógico si se escribe "à Leon Werth".